Міжнародний день ромів

Сьогодні, 8 квітня, міжнародна спільнота відзначає Міжнародний день ромів.

За даними Всеукраїнського перепису 2001 року, чисельність ромської спільноти в Україні становить близько 50 тис. осіб, проте ромські неурядові організації називають кількість від 150 до 400 тис. Найбільшими місцями компактного поселення ромів є: Закарпатська — близько 14,5 тис. ромів (до 30 відсотків українських ромів), Одеська, Полтавська, Черкаська, Донецька, Дніпропетровська, Харківська та Чернівецька області. Крім найбільшої закарпатської групи ромів, виділяють такі групи і, відповідно, діалекти ромської мови:

Кримські роми, як етногрупа сформувались на території Кримського ханства і наразі представлені великими спільнотами у Херсонській, Миколаївській, Одеській та Запорізькій областях, а також на території АР Криму. У зазначених регіонах є школи з помітною кількістю ромських учнів. 

Роми-волохи сформувались як етногрупа на території Східної та Південної України, а також Південної Росії. Відносяться до корінного ромського населення України, появу на території якої відносять до початку 17 ст. Великі ромські громади проживають у: Миколаївській, Харківській, Луганській, Вінницькій, Кіровоградській областях.

Роми-кишинівці відносно недавно з’явились на території сучасної України, мігрувавши з території Молдови. Їх появу в Україні відносять до 19 ст. Ромська громада кишинівців невелика і переважно представлена у двох областях країни – Одеській та Миколаївській. Мова кишинівців близька до мови ромів-котляр.

Роми-серви відносяться до корінного ромського населення України. Поява сервів в Україні може відноситися до 16 ст., або навіть 15 ст. Переважно серви формувались, як етногрупа на території сучасної України й частково Південної Росії.  Наразі серви територіально й кількісно найрозповсюдженіше ромське населення країни. Великі сервіцькі громади присутні майже у кожній області України.

З нагоди Міжнародного дня ромів хочемо привернути вашу увагу до курсів ромської мови, що розміщені у вільному доступі на освітній платформі UNICEF Ukraine Learning passport. 

У розділі «Національні меншини» знайдете освітні мультфільми «Вивчення ромської мови» для дошкільнят і учнів початкової школи. Мультфільми озвучено декількома діалектами ромської мови: кримським, волоським, кишенівським і сервицьким, є субтитри українською.

Останнє поповнення платформи — читанка ромською мовою «Читай і пиши ромською!». Учні початкових класів знайдуть в ній ромську абетку, цікаві казки з аудіофайлами, вірші й кросворди. Читанка має чудові ілюстрації, усі тексти дублюються українською. Адінóй тай пістрóй рроманес — читай і пиши ромською! 

Послухайте, як звучить ромська мова, переглянувши мультфільми або прослухавши аудіоказки, що розміщені у читанці.

Відкрий для себе цікавий і захопливий світ ромської мови й культури!